第26届法语活动月:超越与自我超越
2022-03-10

第26届法语活动月:带上满满的好奇心,展示最好的自己!

        2022年3月10日至4月10日,第26届法语活动月将在全中国范围内庆祝法语语言的多样性。本届法语活动月由法国驻华使馆联合众多使团和外交机构举办,主题为“(自我)超越”。一是超越国别的界限,让来自五大洲的国家和地区在法语大家庭中相聚。在这里,法语既是共同的语言,又呈现出多样化的口音和表达方式,不同的文化孕育出各具一格的法语,丰富了这门语言,令它充满生命力。二是超越各种可能,描绘一个闪耀着知识和科学进步之光、在艺术创作与体育成就上不断勇攀高峰的世界。
 
        
        工作坊、讲座、演出、电影、展览、比赛……如同往年一样,观众可以在今年的法语活动月里通过精彩纷呈的项目发现或再发现法语表达的多样性。
 
探索阅读的乐趣
 
        法语是除了英语之外唯一一门在五大洲都被使用的语言。法国文化部于2017年创办的“阅读之夜”活动旨在庆祝法语阅读的乐趣。多年来,该活动深受大众的喜爱。截至2020 年,“阅读之夜”活动已经召集了超过65 万名各年龄段的参与者,并在法国和约30 个国家举办了6000余场活动。法国驻华大使馆文化处和法语联盟携手,在2021 年1月于成都(方所成都店)和昆明(大象好在)举办了在中国的首届“阅读之夜”活动。在法语活动月的框架下,“阅读之夜”活动将于2022年 3月11日再度举办。
 
        在本届活动中,我们将通过中文阅读,赏析由湖南文艺出版社2020年翻译出版的法国儿童作家穆勒瓦的作品《朝着海的方向》。
 
 
舞者的身体语言
 
        当代舞以身体讲故事,连接不同国籍的舞者共同创作。舞蹈工作坊“给我一分钟”是由法国编舞家Doria Bélanger发起的研究项目,围绕动作所塑造的“身份”,在视觉艺术和舞蹈之间游走。该项目以一系列舞蹈肖像视频的形式呈现,每个肖像都反映个体特征与其舞蹈之间的关系。“给我一分钟”项目将在中国西南地区,寻找 四川、重庆、云南和贵州四地的当代舞者。
 
 
莫里哀诞辰400
 
        巴蒂斯特·波克兰,也就是人们熟知的莫里哀,出生于1622年1月15日。为纪念这位十七世纪法国伟大的剧作家及喜剧巨匠诞辰400周年,本届法语活动月将带您一同重新发现这位多面艺术家。
 
        3月31日,由比利时导演伊沃·凡·霍夫编排的《伪君子》高清影像将在法国驻成都总领事馆放映。接下来的全年,四部莫里哀代表作:《伪君子》《无病呻吟》《恨世者》《贵人迷》,将陆续在成都上映。
 
        中国法语联盟将举办莫里哀探索工作坊,邀请参与者以个人或组合的方式,朗诵或演绎莫里哀戏剧作品的片段。
 
通过内容和形式多样的活动,窥见法语世界的多面
 
诗歌是永恒的春天
 
        法语国家最美妙的诗歌将在“诗人的春天”得以展示。“诗人的春天”在法国是一个重要的诗歌节,如今也在其他国家落地。届时现场出席的中国诗人将和线上的突尼斯、塞内加尔、比利时、卢森堡和瑞士的诗人一道,为喜爱诗歌的朋友朗诵诗歌。词语配以音乐,无疑将使朗诵者和倾听者都更加投入。今年,“诗人的春天”以“转瞬即逝” 为主题,活动将在成都(白夜·艺空间)和昆明(云南华侨城昆明世博园曾孝濂美术馆)举办。同时,中国法语联盟邀请各位法语人参与一场线上法语诗歌朗诵大赛,以法语诗歌为媒介,与遍布在中国各地的法语爱好者们相识!
 
 
欢乐戏剧人
 
        即兴戏剧是一种以即时性、自发性写作为原则的艺术表演门类。每位参与者将同时以演员、编剧和导演的身份创作其个人作品。即兴戏剧表演使每位成员与搭档的磁场相互碰撞,并在倾听、交流和尊重的基础上, 与其一起创造一个独一无二的故事。
 
        因此,此工作坊将构成一个表演空间,其中每一次单独或与他人共同进行的表演练习都是表达个人想象力和创造力的机会。在即兴戏剧中所练习体验的各种表演技巧,将能使学员深入体会演员的演技,通过艺术视角了解搭档,积极理解对方,走出个人舒适区并增强自信心。在成都,从演讲比赛脱颖而出的小选手们将有机会参与即兴戏剧工作坊,此次工作坊将被设计成一个真正的戏剧空间,学员们将成为工作坊的主角,就像真正地演一出戏。
 
各类比赛让你爱上法语
 
        每年的法语活动月期间都会举办各项面向年轻人的全国或地方比赛。这是法语学习者们展现才艺、赞美法语这一美丽语言、同时测试自己语言技能的绝佳机会。今年的各项比赛已经接收到全国各地数百名学生的报名。期待最优秀和最有勇气的你!
 
 
21届法语歌曲大
 
        今年,中国法语联盟携手法国使馆文化处、瑞士驻华使领馆、魁北克驻中国各办事处、比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署联手举办第21届法语歌曲大赛。
 
        半决赛将由14家中国区法语联盟组织举办,评选出的决赛入围选手们将于 4月9日在上海进行总冠军的角逐。各法语国家和地区使领馆和比赛合作方将提供丰富的奖品。从半决赛脱颖而出的选手,将由主办方承担前往总决赛举办城市上海的交通费用和住宿费。
 
        半决赛 : 3.12 昆明 咘咭岛
        3.19 成都 法语联盟
 
 
在比赛中提高你的法语口语表达
 
        演讲比赛近年来在法国校园中非常流行。一场高质量的比赛,取决于参赛者是否能游刃有余地根据自身风格和所处情境塑造人物、寻找合适的表达风格。法语活动月期间,学生们有机会练习在公众面前的法语表达。
 
        西南地区学习法语的青年将在2022年3月10日至4月10日的法语演讲大赛中相聚一堂。来自四川、云南、贵州和重庆的初、高中及大学生们将在节日和欢乐的氛围中与法语演讲艺术相会。参赛选手(中学生和大学生)以《(自我)超越》为主题,准备三分钟的演讲,录制成视频。16名被选出的大中学生将参加于3月27日周日在成都举行的决赛。
 
        西南地区法语演讲大赛
        总决赛 : 03.27
        成都 库闻书店
 
 
为孩子们设立的趣味比赛
 
        今年,中小学生们也将有机会在法语活动月里比试一番。饶有趣味的配音比赛更适合小朋友们的法语水平,参加配音比赛的孩子们可以用法语演绎自己最喜欢的卡通人物,在短短几分钟内,体验成为男女主角的感觉!青少年朋友则可以参加传统的诗歌朗诵比赛和法语歌曲大赛。
 
西南地区法语联盟为你呈现
 
 
运动、残障和超越自
 
        值此法语活动节和将于2022年3月4日至13日在北京举行的冬季残奥会之际,戴简乐(Gilles de La Bourdonnaye),2024年巴黎奥运会和残奥会乒乓球项目总监、残奥会冠军,将为我们带来一场精彩的讲座,除了回顾曾经令他印象深刻的记录、他与体育的关系以及他职业生涯中遇到的困难之外,戴简乐还将为我们讲述残奥会运动的演变、他在中国的经历以及组织 2024 年巴黎奥运会的挑战。
 
        戴简乐(Gilles de La Bourdonnaye):残奥会冠军、世界冠军和欧洲冠军。2006年至2009年曾担任法国卢瓦尔河谷大区驻青岛地区中国代表处主任,2014年至2018年曾任巴西弗洛里亚诺波利斯联盟法方校长。目前,他是 2024 年巴黎奥运会和残奥会乒乓球项目的负责人。
 
        
        法盟“奥运会”、围绕漫画《我是如何上天的》的法语活动、法语电影荟萃等活动也将在本次法语活动月期间举行。